ได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหาร (Exempted from military service with reason) เปรียบเทียบคำภาษาไทย - ภาษาอังกฤษ

สำเร็จหลักสูตรรักษาดินแดน (ร.ด.) ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า
Finished Reserved Officers’ Training Corps Course (R.O.T.C.) หรือ
Finished Military Service Training of Territorial Defense Course

จับฉลากได้ใบดำ ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Exempted through Military Drawing Ballot

ร่างกายไม่ได้ขนาด ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Exempted by Being Undersize

จุดบกพร่องของร่างกาย หรือเพศสภาพ
ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า by physical disability

ขอยกเว้นการเกณฑ์ทหารเพราะกำลังศึกษา
ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า by being a student

ทหารกองหนุน ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Reserved Status หรือ Reservist

ทหารกองเกิน ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Registered Status หรือ Registrant

#ได้รับการยกเว้น ทหาร เพราะเป็น ผู้หญิง
#สถานภาพทางทหาร ได้รับการยกเว้น ผู้หญิง
#รด. ได้รับการยกเว้น
#สถานภาพทางทหาร ภาษาอังกฤษ
#ผ่านการเกณฑ์ทหาร ภาษาอังกฤษ
#ใบผ่านการเกณฑ์ทหาร ภาษาอังกฤษ
#พ้นพันธะทางทหาร
#สถานภาพทางทหาร ผู้หญิงกรอกยังไง pantip